For the English version see below

Lorella Abenavoli est une artiste franco-italienne qui vit à Montréal. Elle réalise des oeuvres sonores, des installations, des sculptures qu’elle a exposées en Europe, aux États-Unis et au Canada. Elle poursuit actuellement un doctorat à Montréal sur le médium sonore dans les arts visuels et médiatiques et publie des articles dans ce domaine.

Après des études effectuées début ’90 dans le cadre d’un programme expérimental arts/sciences/technologies, elle s’est fait connaître par une série d’oeuvres exploitant les propriétés dynamiques de la matière, travaillant entre autres l’eau et le bitume, avant d’orienter ses recherches vers l’exploration du matériau sonore.

Son oeuvre Le Souffle de la Terre, qui transpose dans le domaine audible les vibrations infragraves du globe terrestre, a connu un large retentissement médiatique. Elle a réalisé ce projet transdisciplinaire en collaboration avec l’UTC et IPGP. Elle est boursière de la Fondation Daniel Langlois – Montréal – en 2000, reçoit le soutien de la DRAC Ile de France en 2001 et celui du Ministère de la Culture – Dicream- en 2003. Elle est accueillie en résidence au Studio National d’Art Contemporain du Fresnoy en 2003-2004 où elle réalise la première maquette temps-réel du Souffle de la terre, puis est invitée à l’Ircam dans le cadre de la manifestation internationale « Résonances 2004 ». Depuis, cette oeuvre est exposée en France et à l’étranger. Entre 2009 et 2011 elle s’est consacrée à la direction artistique du centre d’artiste Avatar, centre en art audio et électronique de la ville de Québec et ainsi qu’à sa recherche doctorale en Études et Pratiques des Arts à l’UQAM où elle est aussi chargée de cours.

____________________

Italian French artist Lorella Abenavoli has been living in Montreal for five years. She makes some sound artworks, installations and sculptures exhibiting in Europe, the United States, and Canada. She works in audio and electronic art. She is working towards a doctorate on the medium of sound in visual and media arts and has published articles in specialized journals.

Until 1995 she practiced sculpture working fluid matter as bitumen and water. After that she developpes her research toward the sound medium working it into audio installations. In 1996 she started a major sound art project entitled Le Souffle de la terre/the Pulse of the Earth of which idea is to create a sound space, a large-scale permanent work, an object, pulsating in time, bringing to us the deepest recesses of the earth in order to hear them in real time. She directed this trans-disciplinary project working with geophysicist, computer and acoustic engineers. She co-realiseed a software program in partnership with the Institut de Physique du Globe de Paris and the University of Technology of Compiègne – France. She obtained a grant for that project from the Daniel Langlois Foundation (2000)– Montreal – Canada, The French Ministry of Culture (2001) and the Studio National des Arts Contemporains du Fresnoy (2003) – France. She was invited by IRCAM to present the first version in real time in 2004 at the « Resonnance » event. Since 2004 this sound artwork has been exhibited in Europe, Canada and United States.

Between 2005 and 2007 she collaborated with French choreographer Bernardo Montet, creating what she calls sound scenography. Amphibian, the Afternoon has been presented in Asia, South America, North and South Africa and Europe. In 2007 she moved in Montreal. From 2009 to 2011 she worked as artistic director of Avatar, Quebec City’s artist center artist center devoted to research, creation and dissemination of audio and electronic art. For some years she is a sessional teacher at UQAM and she is developing her own artistic research practicing sonification working on the internal rythms of the trees.

Leave a Reply